01 July 2013

Viaggio in svezia - Parte 5


 Ed ecco l'ultima parte della guida illustrata, dedicata alla fine del viaggio e ai souvenirs!
Per fortuna la Svezia offre moltissimi spunti per non tornare a casa con oggetti inguardabili, destinati a raccattar polvere in soffitta..
  • Zoccoli
    Una volta appannaggio di tedeschi (e svedesi) in vacanza, ora son tornati di moda e si trovano ai piedi delle più fashioniste. In particolare Swedish hasbeens ha creato nuovi modelli bellissimi e insospettatamente confortevoli.
  • Cuscini
    Da Svenskt Tenn, istituzione del design svedese, si trovano cuscini e stoffe meravigliosi. Sono anche gli unici a produrre ancora le stoffe di Josef Frank, designer incredibile operativo negli anni '50.
  • Granit
    Granit è un negozio con molte filiali in giro per la città. E' tipo Muji, ma meglio. Se vi piacciono gli oggetti per la casa ben fatti, ma estremamente semplici, un po' industriali, Granit è il posto che fa per voi.
  • Vassoi
    Piatti, facili da infilare in valigia, ce ne sono di mille tipi. Suggerisco di evitare quelli kitsch con la famiglia reale e di andare su quelli grafici, ad esempio da Tio Gruppen oppure Design House Stockholm
  • Porcellana
    Tazze, piatti, teiere vintage e non. La Svezia ama la ceramica e se ne trova tanta e bella. Ci sono molti negozi di seconda mano dove anche se non si possono fare affaroni, comunque c'è una bella scelta.
  • Dalahäst
    Cavallino di legno che più tradizionale non si può. Un po' kitsch, ma dai, lo volete, ammettetelo.
E con questa abbiamo finito, spero vi sia piaciuta!

---

And now here's the last part of my swedish guide, where we talk about shopping and souvenirs!
Luckily Sweden can offer you much more than the usual travel mementos that, once home, become dull and destined to lay forgotten in a box.

  • Clogs
    Swedish clogs have become a hot item again. Choose a classic model with the Moheda brand or a modern variation from  Swedish hasbeen.
  • Cuscini
    At Svenskt Tenn,  a design store that is almost swedish royalty you can find pillows and fabrics. Also, they're the sole producer today of Josef Frank's fantastic patterns  from the 50's.
  • Granit
    Granit has many stores around town. It's a bit like Muji, but better. If you like simple, well deisgned household items, with a slight indutrial look, Granit is for you.
  • TraysThey are flat, colorful and easy to pack. What's not to like? Please avoid the kitsch ones with the royal family and go for the graphic ones, for example at  Tio Gruppen or Design House Stockholm
  • Ceramics
    Cups, saucers, plates, teapots.. Sweden loves ceramics and you'll find tons of it. Modern and vintage. There are also many second hand shops if you're up for some treasure hunting
  • Dalahäst
    Come one, you know you want one!
 And with this, we're done! Hope you liked it!